In the "Observers Reference* pasted above you have the parameters which can be given to the BuySell observer which do that (it is part of the standard configuration), namely barplot to activate the plotting away from the price and bardist to control the distance.